Archivo de Etiquetas: French

THE CONTRACTING PARTIES, HAVING RECOGNIZED the desirability of determining by agreement certain uniform rules concerning the liability of operators of nuclear ships, HAVE DECIDED decided to conclude a Convention for this purpose, and thereto have agreed as follows: Article I For the purposes of this Convention: 1. “Nuclear ship” means …

We, the Heads of African States and Governments assembled in the City of Addis Ababa, Ethiopia, Convinced that it is the inalienable right of all people to control their own destiny, Conscious of the fact that freedom, equality, justice and dignity are essential objectives for the achievement of the legitimate …

The States Parties to this Convention Have Agreed as follows: Chapter I: Scope Of The Convention Article 1 1. This Convention shall apply in respect of: (a) offences against penal law; (b) acts which, whether or not they are offences, may or do jeopardize the safety of the aircraft or …

THE CONTRACTING PARTIES, HAVING RECOGNIZED the desirability of establishing some minimum standards to provide financial protection against damage resulting from certain peaceful uses of nuclear energy, BELIEVING that a convention on civil liability for nuclear damage would also contribute to the development of friendly relations among nations, irrespective of their …

Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 44/128 of 15 December 1989 The States Parties to the present Protocol, Believing that abolition of the death penalty contributes to enhancement of human dignity and progressive development of human rights, Recalling article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, adopted on …

Adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 2200A (XXI) of 16 December 1966, entry into force 23 March 1976, in accordance with Article 9 The States Parties to the present Protocol, Considering that in order further to achieve the purposes of the International Covenant on …

The General Assembly, Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space covering its work during 1966, 1 and in particular the work accomplished by the Legal Subcommittee during its fifth session, held at Geneva from 12 July to 4 August and at New York …

The General Assembly, Bearing in mind its resolution 2260 (XXII) of 3 November 1967, which calls upon the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to continue with a sense of urgency its work on the elaboration of an agreement on liability for damage caused by the launching of …

THE STATES PARTIES TO THE PRESENT CONVENTION, CONSCIOUS of the dangers of pollution posed by the worldwide maritime carriage of oil in bulk, CONVINCED of the need to ensure that adequate compensation is available to persons who suffer damage caused by pollution resulting from the escape or discharge of oil …

The States Parties to this Convention, Considering that unlawful acts of seizure or exercise of control of aircraft in flight jeopardize the safety of persons and property, seriously affect the operation of air services, and undermine the confidence of the peoples of the world in the safety of civil aviation; …

Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation Done at Montreal on 23 September 1971 The State Parties to this Convention, Considering that unlawful acts of violence which endanger or are likely to endanger the safety of persons at airports serving international …

The States signatory to the present Convention, Desiring to facilitate the recognition of divorces and legal separations obtained in their respective territories, Have resolved to conclude a Convention to this effect, and have agreed on the following provisions: Article 1 The present Convention shall apply to the recognition in one …