Archivo de Etiquetas: control

Statutes of the Allied Control Commission in Hungary   Moscow, January 20, 1945 1.    The functions of the Allied Control Commission in Hungary shall consist of the regulation and control, for the period up to the conclusion of peace, over the exact fulfillment of the armistice terms set forth in …

Agreement concerning an Armistice between the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, andtThe United States of America on one hand and Hungary on the other Moscow, January 20, 1945 The Provisional National Government of Hungary, recognizing the fact of the defeat of …

Agreement concerning an Armistice between the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, andtThe United States of America on one hand and Hungary on the other Moscow, January 20, 1945 The Provisional National Government of Hungary, recognizing the fact of the defeat of …

Berlin (Potsdam) Conference July 17 – August 2, 1945 Protocol of the Proceedings August 1, 1945 The Berlin Conference of the Three Heads of Government of the U. S. S. R., U. S. A., and U. K., which took place from July 17 to August 2, 1945, came to the …

Obama: Discurso sobre el Estado de la Unión (Versión en español) A continuación la traducción del discurso del presidente Obama sobre el Estado de la Unión, tal como fue difundida por la Casa Blanca: La Casa Blanca Oficina del Secretario de Prensa 24 de enero de 2012 DECLARACIONES DEL PRESIDENTE …

Las Partes en este Protocolo Suplementario, Siendo Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, en lo sucesivo denominado «el Protocolo», Teniendo en cuenta el principio 13 de la Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Reafirmando el …

Insértese un nuevo párrafo 7 bis del preámbulo: “Reconociendo que los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos, especialmente hacia los países en desarrollo, encierran un alto riesgo de no constituir el manejo ambientalmente racional y eficiente de los desechos peligrosos que se preceptúa en el Convenio.” Insértese un nuevo artículo 4 …

Artículo 1: Enmienda A. Artículo 2, párrafo 5 En el párrafo 5 del artículo 2 del Protocolo las palabras: artículos 2A a 2E deberán sustituirse por: artículo 2A a 2F B. Artículo 2, párrafos 8 a) y 11 En los párrafos 8 a) y 11 del artículo 2 del Protocolo …

Artículo 1. Enmienda A. Artículo 4. Párrafo 1 qua. Tras el párrafo 1 ter del artículo 4 del Protocolo se insertará el párrafo siguiente: 1.qua. En el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del presente párrafo, toda Parte prohibirá la importación de la sustancia controlada …

Artículo 1: Enmienda A. Artículo 1, párrafo 4: En el párrafo 4 del artículo 1 del Protocolo, las palabras: o en el anexo B, se sustituirán por: , el anexo B, el anexo C o el anexo E. B. Artículo 1, párrafo 9: Se suprimirá el párrafo 9 del artículo …

John Khemraadi Baboeram, Andre Kamperveen, Cornelis Harold Riedewald, Gerald Leckie, Harry Sugrim Oemrawsingh, Somradj Robby Sohansingh, Lesley Paul Rahman and Edmund Alexander Hoost. v. Suriname, Communication No. 146/1983 and 148 to 154/1983, U.N. Doc. Supp. No. 40 (A/40/40) at 187 (1985). a/ Submitted by: – Kanta Baboeram-Adhin on behalf of …

Important Cases Against Russia before the European Court Just before the holidays the European Court of Human Rights rendered two important decisions in cases against the Russian Federation. First, a Chamber declared admissible the second interstate application filed by Georgia against Russia (Georgia v. Russia No. 2, App. No. 38263/08, …