Archivo de Etiquetas: Chinese

PREAMBLE Tlie States Parties to this Constitution. In conformity with the Charter of the United Nations, Bearing in mind the broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session of the General Assembly of the United Nations on the establishment of a New International Economic Order, in the …

THE STATES PARTIES to this Convention, HAVING IN MIND the purposes and principles of the Charter of the United Nations concerning the maintenance of international peace and security and the promotion of friendly relations and co-operation among States, RECOGNIZING in particular that everyone has the right to life, liberty and …

Preamble: The preamble is the introductory part of the Protocol which sets out the object and purpose of the Protocol. It refers to the principles of equality and non-discrimination as embodied in the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, and other international human rights instruments, including the Convention …

The States Parties to the present Convention, Noting that the Charter of the United Nations reaffirms faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women, Noting that the Universal Declaration of Human Rights affirms the principle …

THE STATES PARTIES TO THIS CONVENTION, RECOGNIZING the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interests in the potential benefits to be derived from the peaceful application of nuclear energy, CONVINCED of the need for facilitating international co-operation in the peaceful …

The High Contracting Parties, Recalling that every State has the duty, in conformity with the Charter of the United Nations, to refrain in its international relations from the threat or use of force against the sovereignty, territorial integrity or political independence of any State, or in any other man­ner inconsistent …

Preamble The parties to this Agreement, Recognizing: (a) The significant assistance to economic growth, especially in developing producing countries, that can be given by commodity agreements in helping to secure stabilization of prices and steady development of export earnings and of primary commodity markets; (b) The community and interrelationship of …

AGREEMENT relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 THE STATES PARTIES TO THIS AGREEMENT, RECOGNIZING the important contribution of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (hereinafter referred …

The States Parties to the present Convention, Considering the profound transformation of the international community brought about by the decolonization process, Considering also that other factors may lead to cases of succession of States in the future, Convinced, in these circumstances, of the need for the codification and progressive development …

The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People’s Republic of China have reviewed with satisfaction the friendly relations existing between the two Governments and peoples in recent years and agreed that a proper negotiated settlement of the question of Hong …

PART I General principles Article 1 The objective of this Protocol is to establish a system of regular visits undertaken by independent international and national bodies to places where people are deprived of their liberty, in order to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. Article …

The States Parties to this Convention, Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the Charter of the United Nations, recognition of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world, Recognizing that those rights …