Archivo de Etiquetas: Chinese

Preamble The States Parties to the present Convention, Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the Charter of the United Nations, recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace …

The States Parties to the present Protocol, Encouraged by the overwhelming support for the Convention on the Rights of the Child, demonstrating the widespread commitment that exists to strive for the promotion and protection of the rights of the child, Reaffirming that the rights of children require special protection, and …

The States Parties to the present Protocol, Considering that, in order further to achieve the purposes of the Convention on the Rights of the Child and the implementation of its provisions, especially articles 1, 11, 21, 32, 33, 34, 35 and 36, it would be appropriate to extend the measures …

Signed at London, Moscow and Washington on 10 April 1972.Entered into force on 26 March 1975.Depositaries: UK, US and Soviet governments. The States Parties to this Convention, Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament, including the prohibition and elimination of all types …

The General Assembly, Reaffirming the importance of international cooperation in the field of the exploration and peaceful uses of outer space, including the Moon and other celestial bodies, and of promoting the law in this new field of human endeavour, Desiring that the rights and obligations pertaining to liability for …

THE STATES PARTIES TO THE PRESENT CONVENTION, RECOGNIZING the desirability of determining by agreement uniform international rules regarding salvage operations, NOTING that substantial developments, in particular the increased concern for the protection of the environment, have demonstrated the need to review the international rules presently contained in the Convention for …

THE PARTIES TO THE PRESENT CONVENTION, CONSCIOUS of the need to preserve the human environment in general and the marine environment in particular, RECOGNIZING the serious threat posed to the marine environment by oil pollution incidents involving ships, offshore units, sea ports and oil handling facilities, MINDFUL of the importance …

Adopted by General Assembly resolution 45/158 of 18 December 1990 Preamble The States Parties to the present Convention, Taking into account the principles embodied in the basic instruments of the United Nations concerning human rights, in particular the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and …

5 JUNE 1992 Preamble The Contracting Parties, Conscious of the intrinsic value of biological diversity and of the ecological, genetic, social, economic, scientific, educational, cultural, recreational and aesthetic values of biological diversity and its components, Conscious also of the importance of biological diversity for evolution and for maintaining life sustaining …

CHAPTER I OBJECTIVES Article 1 Objectives The objectives of the International Sugar Agreement, 1992 (hereinafter referred to as this Agreement), in the light of the terms of resolution 93 (IV) adopted by the United Nations Conference on Trade and Development, are: (a) To ensure enhanced international cooperation in connection with …

Preamble THE CONTRACTING PARTIES Aware of the importance to the international community of ensuring that the use of nuclear energy is safe, well regulated and environmentally sound; Reaffirming the necessity of continuing to promote a high level of nuclear safety worldwide; Reaffirming that responsibility for nuclear safety rests with the …

The States Parties to this Convention, Deeply concerned over the growing number of deaths and injuries resulting from deliberate attacks against United Nations and associated personnel, Bearing in mind that attacks against, or other mistreatment of, personnel who act on behalf of the United Nations are unjustifiable and unacceptable, by …