Archivo de Etiquetas: autom

Artículo 1 Las Altas Partes Contratantes, en caso de que todavía no fueren partes en el Convenio del 18 de mayo de 1904 y en la Convención del 4 de mayo de 1910, convienen en remitir, dentro del menor plazo posible y en la forma prevista en el Convenio y …

Las Partes en el presente Protocolo, Siendo Partes en el Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR), hecho en Ginebra, de fecha 19 de mayo de 1956, Deseando completar dicho Convenio a fin de facilitar la expedición opcional de la carta de porte mediante los …

Las Partes en el presente Protocolo, que son, asimismo, Partes del Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera 4 (CRM), de 19 de mayo de 1956, convienen en lo siguiente: ARTICULO 1 A los efectos del presente Protocolo, por <Convenio> se entenderá el Convenio relativo al …

LAS PARTES CONTRATANTES, DESEANDO facilitar los transportes internacionales por carretera, CONSIDERANDO las disposiciones del Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos particulares de carretera fechado en Nueva York el 4 de junio de 1954, DESEANDO aplicar en la mayor medida posible a la importación temporal de vehículos comerciales …

Los Estados Contratantes, Deseando facilitar el desarrollo del turismo internacional, Han decidido concluir una Convención a tal efecto en los términos siguientes: Artículo 1 Para los efectos de la presente Convención: a) La expresión “derechos y gravamenes de importación ” significa no sólo los derechos de aduana, sino también todos …

PREÁMBULO  Los Estados Contratantes,  Reafirmando su convicción de que el comercio internacional basado en la igualdad y el mutuo provecho constituye un elemento importante para el fomento de las relaciones de amistad entre los Estados,  Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección …

CAPITULO I PROPÓSITOS Y OBJETIVOS Artículo 1 RECONOCIENDO que las Naciones Unidas están resueltas a crear las condiciones de estabilidad y de bienestar que son necesarias para mantener relaciones pacíficas y amistosas entre las naciones, LAS PARTES de esta Carta se comprometen, en los asuntos de comercio y empleo, a …

Preámbulo Las Partes en el presente Convenio, Determinadas a dar prioridad a su derecho de proteger la salud pública, Reconociendo que la propagación de la epidemia de tabaquismo es un problema mundial con graves consecuencias para la salud pública, que requiere la más amplia cooperación internacional posible y la participación …

Preámbulo Considerando que la prostitución y el mal que la acompaña, la trata de personas para fines de prostitución, son incompatibles con la dignidad y el valor de la persona humana y ponen en peligro el bienestar del individuo, de la familia y de la comunidad; Considerando que, con respecto …

CAPITULO I GENERALIDADES Artículo 1 Definiciones A los efectos de la presente Convención, a) Por “legislación nacional” se entiende el conjunto de leyes y reglamentos nacionales o locales en vigor en el territorio de una Parte Contratante; b) Se considera que un vehículo está en “circulación internacional” por el territorio de …

PREÁMBULO Las Partes Contratantes: Habiendo reconocido la conveniencia de normalizar las condiciones que rigen el contrato de transporte internacional de mercancías por carretera, especialmente en lo que se refiere a los documentos utilizados para este transporte, así como la responsabilidad del transportista, Convienen lo que sigue CAPÍTULO I – ÁMBITO …

Los Gobiernos de las Potencias mencionadas más adelante, igualmente deseosas de facilitar, en la medida de sus legislaciones respectivas, la comunicación mutua de informaciones para los fines de la investigación y la represión de los delitos relacionados con las publicaciones obscenas, han resuelto celebrar un Convenio a tal efecto y …