Archivo de Etiquetas: asimismo

PREÁMBULO Los gobiernos de los países productores y exportadores netos de té parte en el presente Convenio, Conscientes de la importancia del té para las respectivas economías de sus países, para sus ingresos de divisas y para el empleo rural, Observando con preocupación la baja experimentada por los precios reales …

Preámbulo Los países participantes, reconociendo: A) la considerable ayuda que los convenios sobre productos básicos pueden proporcionar al crecimiento económico, especialmente de los países productores en desarrollo, al contribuir a asegurar la estabilización de los precios y el constante desarrollo de los ingresos de exportación y de los mercados de …

PREÁMBULO Los Estados Parte en el presente Protocolo, Conscientes de la urgente necesidad de prevenir, combatir y erradicar la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, a causa de los efectos perjudiciales de estas actividades para la seguridad de cada Estado y …

Generalidades Artículo 1. Finalidad. El propósito de la presente Convención es promover la cooperación para pre- venir y combatir más eficazmente la delincuencia organizada transnacional. Artículo 2. Definiciones. Para los fines de la presente Convención: Por “grupo delictivo organizado” se entenderá un grupo estructurado de tres o más personas que …

Los Estados Partes en la presente Convención,  Reafirmando los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las …

Los Estados Partes en la presente Convención. Teniendo presente los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas relativos al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y al fomento de las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados. Reconociendo en particular que todo individuo tiene …

PREÁMBULO Los Estados Contratantes, Deseosos de hacer efectivo el derecho de sus pueblos a estar plena y fielmente informados, Deseosos de mejorar la mutua comprensión entre sus pueblos mediante la libre circulación de informaciones y opiniones, Deseosos de proteger así a la humanidad contra el flagelo de la guerra, de …

Los Estados contratantes,     Deseando, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, promover el respeto a la observancia universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, sin distinción de raza, sexo, idioma o religión,     Recordando que el artículo 16 de la Declaración Universal de …

Enmiendas al estatuto 28. Tras haber determinado que se encontraba presente la mayoría de dos tercios de los miembros y de conformidad con el artículo 16 del estatuto del Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIIGB), la Junta aprobó la siguiente enmienda del párrafo 6 del artículo 6 del …

PREAMBULO LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE ESTATUTO Reconociendo la necesidad de desarrollar y aplicar la utilización pacífica de la ingeniería genética y la biotecnología en beneficio de la humanidad, Sintiendo el apremio de utilizar el potencial de ingeniería genética y de biotecnología para contribuir a resolver los problemas acuciantes …

Los Estados Contratantes Partes en el Acuerdo para la Importación de Objetos de Carácter Educativo, Científico o Cultural, aprobado por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en su quinta reunión, celebrada en Florencia en 1950, Reafirmando los principios …

Los Estados contratantes, Preocupados por la extensión e incremento de la reproducción no autorizada de fonogramas y por el perjuicio resultante para los intereses de los autores, de los artistas intérpretes o ejecutantes y de los productores de fonogramas; Convencidos de que la protección de los productores de fonogramas contra …