CIDH EXPRESA PROFUNDA PREOCUPACIÓN ANTE NUEVAS REVELACIONES SOBRE GUANTÁNAMO

Washington, D.C., 29 de abril de 2011 – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresa su profunda preocupación ante la información contenida en documentos oficiales de Estados Unidos publicados recientemente, relativa a torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes contra los detenidos en la Base Naval de Guantánamo. Estos documentos confirman información que la Comisión Interamericana viene recibiendo desde el año 2002, y sobre la cual la CIDH se ha basado para otorgar medidas cautelares para los detenidos en dicho centro, así como para exhortar al Estado a su cierre inmediato, entre otras acciones adoptadas en el marco de sus competencias.

Según información divulgada recientemente, los detenidos en Guantánamo habrían incluido al menos un menor de edad, una persona con discapacidad mental y otra que sufría de demencia senil. Asimismo, los documentos publicados indican que Estados Unidos habría mantenido en dicho centro a un número significativo de personas sin que hubiera bases suficientes que justificaran la continuidad de la privación de libertad, y en algunos de estos casos el objetivo habría sido obtener información de inteligencia. Los documentos también describen la aplicación de torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes como parte de los interrogatorios.

La CIDH ha exhortado al cierre del centro de detención en Guantánamo y la investigación de las denuncias de torturas y tratos crueles, inhumanos y degradantes en diversas ocasiones. El 12 de marzo de 2002, aproximadamente a dos meses de que Estados Unidos comenzara a transferir detenidos a su base en Guantánamo, la CIDH otorgó medidas cautelares a su favor y solicitó al gobierno que adoptara las medidas urgentes necesarias para que un tribunal competente determinara la situación jurídica de los detenidos de Bahía de Guantánamo. El 28 de octubre de 2005 la Comisión amplió las medidas cautelares y solicitó a Estados Unidos que investigara a fondo y de manera imparcial todas las instancias de tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, y que llevara a juicio y castigara a los responsables. Asimismo, el 28 de julio de 2006 la CIDH aprobó su Resolución No 2/06, urgiendo a Estados Unidos a cerrar el centro de detención de Guantánamo en forma inmediata, a trasladar a los detenidos en total cumplimiento con el Derecho Internacional Humanitario y el Derecho Internacional de los Derechos Humanos, y a adoptar todas las medidas necesarias para asegurar que los detenidos tuvieran acceso a un proceso judicial justo y transparente ante una autoridad competente, independiente e imparcial.

Asimismo, en 2007 la Comisión solicitó autorización para realizar una visita a la Base Naval de Guantánamo a fin de supervisar las condiciones de detención. El gobierno de Estados Unidos accedió pero con la condición de que la delegación no podría comunicarse con los detenidos. La CIDH declinó realizar la visita con tal limitación.

La Comisión Interamericana reitera su exhortación al Estado a cerrar de inmediato este centro de detención y a investigar, juzgar y castigar cualquier instancia de tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes que haya tenido lugar. La Comisión continuará monitoreando la situación de los detenidos en Guantánamo hasta el cierre definitivo del centro de detención y la definición de su situación jurídica.

La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La Comisión Interamericana tiene el mandato de promover la observancia de los derechos humanos en la región y actúa como órgano consultivo de la OEA en la materia. La CIDH está integrada por siete miembros independientes que son elegidos por la Asamblea General de la OEA a título personal, y no representan sus países de origen o residencia.

Enlaces Utiles

Comunicado de Prensa 75/10: CIDH deplora transferencia forzada de detenido en Guantánamo

Comunicado de Prensa 02/09: CIDH celebra orden de cerrar el centro de detención de Guantánamo

Comunicado de Prensa 27/06: CIDH exhorta al cierre inmediato de Guantánamo (incluye texto de la Resolución 02/06)

Medida Cautelar 211/08 – Djamel Ameziane, Estados Unidos

Medida Cautelar 259/02 – Detenidos por Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo

Audiencia sobre Medidas Cautelares para Personas Detenidas en la Base de Guantánamo, celebrada el 28 de octubre de 2008 durante el 133 Período de Sesiones de la CIDH: Video en idioma original / Video en inglés / Video en español / Audio en idioma original

Video y Audio de la audiencia sobre Medidas Cautelares para Personas Detenidas en la Base de Guantánamo, celebrada el 20 de julio de 2007 durante el 128 Período de Sesiones de la CIDH (ambas en idioma original)

IACHR EXPRESSES DEEP CONCERN OVER NEW REVELATIONS ON GUANTANAMO

Washington, D.C., April 29, 2011— The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) expresses its deep concern over the recently published information contained in official documents of the United States concerning torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment carried out against detainees at the Guantánamo Naval Base. These documents confirm information the Inter-American Commission has been receiving since 2002, based on which it has granted precautionary measures for Guantánamo detainees and urged the State to close the detention facility without delay, among other steps it has taken within the framework of its jurisdiction.

According to recently divulged information, the Guantánamo detainees reportedly included at least one minor, one person with a mental disability, and another suffering from senile dementia. In addition, the documents that were published indicate that the United States had reportedly held a significant number of individuals in custody at Guantánamo without there being sufficient grounds to justify their continued deprivation of liberty, and in some of these cases the purpose was reportedly to obtain intelligence information. The documents also describe the application of torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment as part of interrogations.

The IACHR on various occasions has called for the Guantánamo detention facility to be closed and for the reports of torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment to be investigated. On March 12, 2002, approximately two months after the United States began to transfer detainees to its base at Guantánamo, the IACHR granted them precautionary measures asked the government to adopt the necessary urgent measures so that a competent court could determine the legal status of the Guantánamo Bay detainees. On October 28, 2005, the Commission expanded the precautionary measures and asked the United States to conduct an in-depth and impartial investigation into all instances of torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment, and to prosecute and punish those responsible. In addition, on July 28, 2006, the IACHR approved its Resolution No. 2/06, urging the United States to close the Guantánamo detention facility without delay, transfer the detainees in full compliance with international humanitarian law and international human rights law, and to take the necessary measures to ensure detainees a fair and transparent judicial process before a competent, independent, and impartial decision-maker.

In addition, in 2007 the Commission requested authorization to carry out a visit to the Guantánamo Naval Base to monitor detention conditions. The government of the United States agreed, on the condition that the delegation could not communicate with the detainees. The IACHR declined to carry out the visit under such a limitation.

The Inter-American Commission again urges the State to close this detention facility without delay and to investigate, prosecute, and punish any instance of torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment that may have occurred. The Commission will continue to monitor the situation of the detainees at Guantánamo until the detention facility is closed once and for all and the detainees’ legal status is determined.

A principal, autonomous body of the Organization of American States (OAS), the IACHR derives its mandate from the OAS Charter and the American Convention on Human Rights. The Inter-American Commission has a mandate to promote respect for human rights in the region and acts as a consultative body to the OAS in this matter. The Commission is composed of seven independent members who are elected in a personal capacity by the OAS General Assembly and who do not represent their countries of origin or residence.

Useful Links:

Press Release 75/10: IACHR Deplores Forced Transfer of Guantánamo Detainee

Press Release 02/09:IACHR Welcomes Order to Close Guantánamo Detention Center

Press Release 27/06: IACHR Urges to Close Guantánamo without Delay (includes text of Resolution 02/06)

Precautionary Measure 211/08 –Djamel Ameziane, United States

Precautionary Measure 259/02 – Detainees being Held by the United States at Guantánamo Bay

Hearing on Precautionary Measures for Detainees at the Guantánamo Naval Base, held on October 28, 2008, during the 133^rd session of the IACHR: Video in original language / Video in English / Video in Spanish / Audio in original language

Video and Audio for the hearing on Precautionary Measures for Detainees at Guantánamo Bay, held on July 20, 2007, during the 128^th session of the IACHR (both in original language)