Circulares cablegráficas dirigidas por el Gobierno de Panamá a los Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas, invitándolos a asistir a una Reunión de Ministros con objeto de llevar a la práctica el procedimiento consultivo aprobado en la Conferencia Interamericana de Consolidación de la Paz, celebrada en Buenos Aires y en la Octava Conferencia Internacional Americana de Lima. Panamá, 5 y 8 de Septiembre, 1939 (Primera Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, Panamá – 1939)

INVITACION (I)

CABLEGRAMA CIRCULAR DE INVITACIÓN QUE SU EXCELENCIA EL SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES Y COMUNICACIONES DE PANAMÁ ENVIÓ A LOS EXCELENTÍSIMOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DE LAS REPÚBLICAS DE BOU VÍA, COSTA RICA, REPÚBLICA DOMINICANA, [ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HAITÍ, HONDURAS,] NICARAGUA, PARAGUAY, URUGUAY Y VENEZUELA, EN NOMBRE DE LOS GOBIERNOS DE ARGENTINA, BRASIL, CHILE, COLOMBIA, CUBA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, PANAMÁ Y PERÚ, PARA QUE CONCURRIESEN A UNA REUNIÓN DE CANCILLERES PARA LA APLICACION DEL PROCEDIMIENTO DE CONSULTA ACORDADO EN LAS CONFERENCIAS DE CONSOLIDACIÓN DE [LA] PAZ, EN BUENOS AIRES, Y VIII INTERNACIONAL AMERICANA, EN LIMA

Panamá 5 de Septiembre de 1939

Excelentísimo Señor Ministro de Relaciones Exteriores de . . .

Por cuanto la trágica conflagración que ha estallado en Europa constituye, a juicio de los Gobiernos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, [Estados Unidos de América,] Estados Unidos [de] México, Panamá y Perú, un acto susceptible de perturbar la paz de América y justifica por consiguiente la iniciación del procedimiento de consulta previsto en la Convención para el Mantenimiento, Preservación [, Afianzamiento] y Restablecimiento de la Paz, firmada en la Conferencia de Consolidación de [la] Paz de Buenos Aires, según se establece en la Declaración de Solidaridad y Cooperación Interamericana[s], adoptada unáni[me]mente en la misma Conferencia, y según se establece además en la Declaración de Lima, los Gobiernos arriba mencionados solicitan que una Conferencia Interamericana se lleve a efecto en la Ciudad de Panamá y que a ella concurra el Ministro de Relaciones Exteriores de cada República Americana o un Representante suyo, a fin de que las Repúblicas puedan cambiar ideas respecto de las medidas que puedan tomar colectiva o individualmente a fin de asegurar mejor la paz del continente americano. La fecha del veintiuno de Septiembre ha sido escogida en la creencia de que los representantes de todas las Repúblicas Americanas podrán encontrarse en Panamá para ese tiempo. En espera de una pronta respuesta tengo el honor de saludar a Vuestra Excelencia con sentimientos de la más alta consideración.

Narciso Garay Secretario de Relaciones Exteriores y Comunicaciones de Panamá

INVITACION (II)

CABLEGRAMA CIRCULAR DE INVITACIÓN QUE EL GOBIERNO DE PANAMA TRANSMITIÓ A LAS REPÚBLICAS DE ARGENTINA, BRASIL, CHILE, CUBA, ESTADOS UNIDOS DB AMÉRICA, ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y PERÚ, CUYOS GOBIERNOS SUGIRIERON LA CELEBRACIÓN DE UNA REUNIÓN DB CONSULTA ENTRE LOS MINISTROS DB RELACIONES EXTERIORES DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS O SUS REPRESENTANTES, CON SEDE EN LA CIUDAD DE PANAMÁ

Panamá 8 de Septiembre de 1939

Excelentísimo Señor Ministro de Relaciones Exteriores de . . .

Muy reconocido por el alto honor hecho a esta República al escogerse su Capital para Sede de la próxima Conferencia Interamericana de Cancilleres, que se inaugura el veintiuno del presente, mi Gobierno se complace en dirigir a Vuestra Excelencia la más cordial invitación para concurrir a ella y agradecería se le hiciese saber a la mayor brevedad posible el número de acompañantes que traiga Vuestra Excelencia y la fecha probable de su llegada.

Narciso Garay Secretario de Relaciones Exteriores y Comunicaciones de Panamá