Uniformidad de los derechos comercial y civil (Octava Conferencia Internacional Americana, Lima – 1938)

5^o.—Reunida la Comisión Permanente de Juristas, estudiará y concertará, antes del 30 de julio de 1939, un plan para los trabajos de unificación de las legislaciones civil y mercantil americanas, señalando las normas o criterios más adecuados para realizarlo y determinando las materias por las cuales podría iniciarse, a su juicio, la tarea unificadora. El resultado de esta labor será comunicado a la Facultad de Derecho de la Universidad Mayor de San Marcos de Lima.

6^o.—La Facultad de Derecho de la Universidad Mayor de San Marcos de Lima será el organismo centralizador y animador de los trabajos de unificación. Para el desempeño de este encargo, se comunicará directamente con las Facultades de Derecho de las Universidades Latinoamericanas y con las Universidades o institutos técnicos que, al efecto, designe el Gobierno de los Estados Unidos,

7°.—La Facultad de Derecho de San Marcos remitirá a las demás Facultades de Derecho de las Universidades e instituciones mencionadas en el artículo anterior, el plan o proyecto de la Comisión Permanente a que se refiere el artículo 5⁰., a fin de que aquéllas emitan sus opiniones acerca de él y envíen sus propias sugerencias, inspiradas en el conocimiento de la legislación local y del ambiente jurídico peculiar del respectivo país. Dentro de lo posible, estas opiniones deben ser enviadas a la Universidad de San Marcos en un término no mayor de seis meses.

En lo que atañe a los Estados Unidos, las Universidades o instituciones que señale el Gobierno de la Unión cuidarán de centralizar las opiniones que, sobre unificación, le proporcionen los institutos y universidades de los diferentes Estados Federales, cuya colaboración tengan a bien solicitar,

8°.—Una vez recibidos los trabajos de las diferentes Facultades de Derecho de los países americanos, o de la mayoría de ellas, la Facultad de Derecho de la Universidad Mayor de San Marcos los pondrá a disposición de la Comisión Permanente de Juristas, la cual los estudiará y procederá a redactar el Proyecto de la Ley o de las leyes comunes que, a su juicio, sean viables. Este proyecto será nuevamente sometido a las Facultades de Derecho o Instituciones mencionadas, para su revisión. Con vista de las observaciones recogidas por este medio, la Comisión Permanente redactará el proyecto modelo definitivo.

9°.—La Facultad de Derecho de la Universidad Mayor de San Marcos enviará a la Unión Panamericana los proyectos modelos que hayan sido elaborados por la Comisión Permanente para que los distribuya entre los Gobiernos interesados, a fin de que si lo tienen a bien los someta a la consideración de los respectivos cuerpos legislativos para que sean sancionados como leyes,

10^o.—Periódicamente, la Comisión Permanente de Juristas proseguirá sus investigaciones sobre nuevas materias de legislación civil y comercial susceptibles de uniformarse y renovará las consultas previstas en los artículos 5^o. y 6^o. de esta resolución. A su vez, las Facultades de Derecho americanas podrán enviar, por propia iniciativa, a la Comisión Permanente, por medio de la Universidad Mayor de San Marcos, y cada vez que lo estimen oportuno, sugerencias para uniformar nuevos puntos de legislación privada que, a su juicio, estuvieran maduros para ello,

11°.—Todos los trabajos de elaboración y los resultados a que la Comisión arribe, serán coleccionados y catalogados por la Unión Panamericana, para preparar, con el trascurso del tiempo, los elementos de los Códigos Civil y Comercial americanos,

12°.—Recomiéndase a las Universidades de las Américas la creación en todas las Facultades de Derecho de una Cátedra de Legislación Civil y Mercantil Comparada, como medio eficaz de divulgar el conocimiento recíproco de las leyes civiles y comerciales de cada país y de propiciar su paulatina aproximación o uniformidad.

13^o.—Una vez constituida, la Comisión Permanente se dará su reglamento y dispondrá lo conveniente para el mejor cumplimiento de la presente resolución.

(Aprobada el 21 de diciembre de 1938.)